Сижу, смотрю (ага, опять) "Ангела", дошла до второй серии пятого сезона, и в момент
Hurt Angel, that it? You want me to hurt Angel? You've come to the right ghost. вспомнилось дженнино, за несколько лет до того написанное: He's shifting from foot to foot, his eyebrow has gone up and he's put on his, 'I-am-so-innocent-and-you-are-so-mean-for-accusing-me-of-anything-look'. Yeah! I stopped believing that look two days after I turned him.
Когда искала цитату для копи-пейста, обнаружила, что тот, кто писал транскрипт, обозначил спайково выражение лица grins devilishly, хотя, имхо, там именно демонстрация такого детского простодушного восторга, что поверить в него нельзя ну никак.
Hurt Angel, that it? You want me to hurt Angel? You've come to the right ghost. вспомнилось дженнино, за несколько лет до того написанное: He's shifting from foot to foot, his eyebrow has gone up and he's put on his, 'I-am-so-innocent-and-you-are-so-mean-for-accusing-me-of-anything-look'. Yeah! I stopped believing that look two days after I turned him.
Когда искала цитату для копи-пейста, обнаружила, что тот, кто писал транскрипт, обозначил спайково выражение лица grins devilishly, хотя, имхо, там именно демонстрация такого детского простодушного восторга, что поверить в него нельзя ну никак.
